22 juillet 2021

Offre d’emploi étudiant : Assistant(e) Scientifique à la formation en ligne – MOOC

Institut de valorisation des données (IVADO)

L’Institut de valorisation des données (IVADO) est une initiative de trois institutions académiques: l’Université de Montréal, Polytechnique Montréal et HEC Montréal. L’Institut a pour mission de développer un pôle économique et scientifique reconnu internationalement pour son excellence en matière de valorisation des données massives en utilisant les sciences des données, la recherche opérationnelle et l’intelligence artificielle.

L’Institut bénéficie d’un financement d’envergure unique au Canada pour développer de nouveaux savoir-faire, instaurer des processus innovateurs de transfert de connaissances, définir de nouvelles structures de partenariats avec l’industrie et former une nouvelle génération de chercheurs, de professionnels et d’entrepreneurs dans un secteur économique en pleine croissance.

Description du mandat

Sous la supervision de la Responsable du Programme de formation IVADO, l’assistant.e scientifique est appelé(e) à contribuer au développement et validation de contenu scientifique et de matériels techno-pédagogiques (MOOC) produits par IVADO en collaboration avec le Centre de Pédagogie Universitaire (CPU) de l’UdeM. L’assistant.e scientifique pourrait être aussi appelé(e) à participer à certaines tâches liées au Programme de formation en ligne (MOOC) IVADO.

Principales responsabilités

  1. Valider et modifier les contenus de formation de MOOC en apprentissage automatique/profond pour mettre à jour/niveau les notions théoriques, exemples, cas, exercices et quiz.
  2. Réviser et valider la terminologie scientifique et technique des contenus MOOC traduits en français et en anglais.
  3. Travailler sur les projets de traduction en français/anglais de contenus scientifiques et pédagogiques des MOOC en collaboration avec la coordinatrice à la formation en ligne (IVADO) et le Centre de pédagogie universitaire de l’UdeM (CPU).

Profil recherché

  • Étudiant.e au doctorat en sciences informatiques ou un domaine connexe;
  • Expertise en mathématique et informatique et un an d’expérience dans le domaine de l’apprentissage automatique/profond;
  • Excellente maîtrise de la langue française, tant à l’oral qu’à l’écrit;
  • Très bonne maîtrise de la langue anglaise, tant à l’oral qu’à l’écrit;
  • Bonne capacité de vulgarisation des concepts complexes;
  • Expérience dans la traduction français/anglais et vice-versa dans le domaine de l’intelligence numérique/artificielle (un atout).

Informations sur l’emploi 

  • Échelle salariale : selon la politique en vigueur de l’UdeM 
  • Durée du mandat : 60 heures avec possibilité de prolongation
  • Temps partiel : minimum requis de 10h/semaine jusqu’à 20h/semaine
  • Pavillon : présentement en télétravail
  • Horaire de travail : flexible
  • Disponibilité : dès que possible
  • Période d’affichage : du 22 juillet au 1er août 2021

Avantages

  • Télétravail et selon votre horaire
  • Accès à du contenu de formation du domaine de l’intelligence numérique
  • Collaboration avec IVADO et rapprochement de l’écosystème IA

Si cette offre vous intéresse, veuillez envoyer votre CV et un paragraphe d’intérêt à: formations@ivado.ca en prenant soin d’indiquer “Assistant.e scientifique à la formation en ligne – MOOC” dans le sujet du courriel.

Les candidat(e)s retenu(e)s seront convoqué(e)s pour une entrevue.